Qué pasos debes seguir para cambiar el idioma en Disney+

Qué pasos debes seguir para cambiar el idioma en Disney+

Rocío García

Disney+ llegó a España en marzo de 2020 y tiene un catálogo con las mejores películas clásicas, todo el contenido nuevo y original de Star Wars y series de Marvel. Aunque está disponible en español con todo el catálogo en nuestro idioma, puedes cambiar el idioma de Disney Plus si lo necesitas, tanto la interfaz en el navegador como de las aplicaciones para iOS y Android como de las películas y series.

Te explicamos cómo cambiar el idioma en Disney Plus y apostar por cualquiera de los disponibles, tanto si quieres aprender inglés como si simplemente prefieres ver series en versión original con subtítulos en lugar de verlas dobladas a tu idioma.

Idiomas en la interfaz

La interfaz de Disney+ está disponible, por ahora, en varios idiomas y podrás elegir el que quieras cuando entres en la aplicación para móviles y tablet o desde el perfil de cada uno de los usuarios a través de la página web de Disney Plus en el navegador. Los idiomas disponibles, por el momento, son: alemán, inglés de Reino Unido, inglés de Estados Unidos, español, español latinoamericano, francés, francés de Canadá, italiano y holandés. Puedes cambiar de uno a otro siempre que quieras.

Puedes cambiar el idioma de Disney+ de forma independiente en cada uno de los perfiles que tengas creados. Puedes crear perfiles en Disney Plus para todos los usuarios, con un máximo de siete usuarios por cada cuenta. Y cada uno de ellos podrá tener la interfaz del servicio de streaming en la lengua que quiera o necesite.

Cambiar en el ordenador

Para cambiarlo en el navegador, sigue estos pasos:

  • Ve a la página web de Disney Plus
  • Inicia sesión con tu correo electrónico y tu contraseña
  • Aparecerán todos los perfiles disponibles bajo la pregunta: ¿Quién eres?
  • Ve a la esquina superior derecha de la pantalla
  • Pulsa en el botón “Editar perfiles”
  • Elige el perfil que quieres editar para cambiar el idioma en Disney Plus
  • Aparecerán las opciones de perfil:
    • Nombre
    • Avatar
    • Reproducción automática sí o no
    • Vídeo de fondo sí o no
    • Idioma
  • Elige idioma, pulsa en la flecha y escoge el que quieras del desplegable
  • Pulsa en “Guardar” para confirmar el proceso

Cambiar idioma en Disney Plus

Cambiar en el móvil o tablet

Solo cambiarás el idioma de la interfaz en ese perfil y los demás seguirán en el idioma en el que estaban. Podrás ir siguiendo los pasos anteriores para cambiarlo en todos los perfiles que tengas en Disney Plus. Podrás hacerlo desde el navegador o bien desde el teléfono móvil o la tablet, siguiendo unos pasos parecidos:

  • Abre la aplicación en tu móvil o tablet
  • Pulsa en la esquina inferior derecha de la aplicación
  • Aparecerán todos los perfiles que hay registrados
  • En la esquina superior derecha, pulsa en “Editar perfiles”
  • Elige el que quieres editar para cambiar el idioma
  • Aparecerán las mismas opciones que antes:
    • Avatar o fotografía de perfil
    • Nombre del perfil
    • Reproducción automática
    • Idioma
  • Elige idioma pulsando sobre la opción
  • Abrirá un nuevo menú con todos los idiomas disponibles
  • Confirma con el botón “Guardar” en la esquina superior derecha

Así podrás cambiar el idioma de la interfaz de Disney Plus. Lo que cambiarás son los títulos de las películas y series, por ejemplo, que aparecerán en la lengua que has escogido. También se cambiarán las opciones de ajustes o los menús de la parte superior, las categorías de los distintos apartados de series y películas, etc. Pero no cambiarás si lo que quieres es cambiar el idioma de una serie en cuestión, son otros los pasos.

AppDisney

Cambiar idioma de una serie o película

Para cambiar el idioma de Disney Plus en una película que vas a ver o una serie o documental, tendrás que hacerlo sobre el propio contenido y no en los ajustes de la app. Podrás elegir entre una gran cantidad de idiomas aunque dependerá del contenido en cuestión y las traducciones que haya disponibles.

  • Ve a Disney Plus
  • Elige la serie, película, documental o corto que quieras ver
  • Comienza a reproducir el contenido en tu ordenador o móvil
  • Ve a la esquina superior derecha en el navegador (también aparecerá en el mismo lugar en el caso de que estés viéndolo desde la app para móviles)
  • Pulsa sobre el icono cuadrado que encontrarás aquí
  • Verás opciones de Audio / Subtítulos
  • Elige el idioma que quieras entre todos los disponibles
  • Vuelve a reproducir la película por donde iba
  • Automáticamente el idioma de Disney Plus cambiará en ese contenido

Cambiar el idioma de Disney Plus - Audio

Por lo general, el idioma se cambiará en todas las películas o series que veas a partir de ese momento y de forma automática saldrá el que has elegido. Pero podrás seguir los pasos anteriores para volver a tu idioma original o a otro siempre que quieras.