La aplicación de mensajería más popular del mundo lleva un año muy interesante, con la presentación de nuevas funciones que, si bien, en un primer momento, solo llegan a los usuarios beta, más adelante acaban saliendo para todos.
En el día de hoy, veremos otra de esas novedades que, pese a que en papel no son gran cosa, o no nos parecen, una vez implementadas, no podemos dejar de usar, y no sabemos cómo, hasta ese instante, hemos podido vivir sin ella.
WhatsApp traducirá los mensajes
WhatsApp está a punto de conseguir que hablar con personas que usan otro idioma sea mucho más sencillo. Están probando una función de traducción automática de mensajes que promete ahorrar muchos clics y dolores de cabeza. La idea es simple: los mensajes se muestran directamente ya traducidos, sin que tengas que hacer nada, algo similar a otras plataformas como X.
Lo interesante es que no se aplicará en todos los chats automáticamente. Podrás decidir en qué conversaciones quieres que funcione y en cuáles no, así que no te saturará con traducciones innecesarias (sobre todo si ese idioma también lo conoces). Esto hace que la función sea mucho más práctica y discreta, porque solo actúa donde realmente la necesitas, y no en todos los textos que no sean español o el nativo de tu dispositivo.
Otro punto importante es que todo ocurre en tu propio teléfono, no en servidores externos. Esto significa que tu privacidad sigue protegida y que la función no compromete el cifrado de tus conversaciones. Además, puedes descargar los idiomas que necesites y la app se encarga de detectar automáticamente de qué idioma es cada mensaje, haciendo que todo sea mucho más fluido.
Aunque pueda parecer un cambio pequeño, en la práctica puede ser enorme. Imagina estar chateando con alguien que habla otro idioma y ver que cada mensaje llega listo para leer sin que tengas que copiar, pegar o abrir otra app para traducir. De repente, las conversaciones se vuelven mucho más naturales y cómodas, ya que la otra persona también lo tendrá, y podréis hablar, cada uno en vuestro idioma, como si fuese el mismo.
Lo mejor de todo es que, una vez que empiezas a usarlo, probablemente te preguntarás cómo hacías antes para comunicarte sin esta función, ya que tener que copiar un mensaje y traducirlo de forma externa, era muy tedioso. Es de esas novedades que casi no notas al principio, pero que pueden conseguir que, incluso, entres en grupos interesantes que antes no sabías ni que existían, debido a que, al estar en otro idioma, no te generaban curiosidad, ya que sí, esto también funcionará en grupos.
En resumen, vamos a poder hablar con otras personas, sea el idioma que sea, aunque tendremos que tener cuidado de escribir bien, ya que el traductor no podrá interpretar un lenguaje que no conoce, por lo que escribir una palabra mal, con faltas de ortografía, podría arruinar todo este proceso, y que no sirva para nada.
Por ahora hay que esperar, y es una función que se está probando en la beta para iOS, pero que deberíamos tener tanto en dispositivos Android como iPhones en las próximas semanas, si todo va bien.