WhatsApp está preparando dos pequeños cambios que pueden terminar teniendo bastante impacto en el uso diario de la aplicación. Uno afecta a una de sus funciones más prácticas, la transcripción de mensajes de voz, mientras que el otro añade un nuevo acceso directo para buscar mensajes dentro de conversaciones y canales.
Las dos novedades tienen algo en común, y es que reducen pasos y hacen más accesibles herramientas que WhatsApp ya ofrecía. La primera amplía el número de idiomas disponibles para convertir una nota de voz en texto directamente desde el teléfono. La segunda coloca un botón de búsqueda directamente dentro de los chats de WhatsApp para que encontrar un mensaje antiguo sea más rápido.
Las novedades han sido descubiertas por WABetaInfo, que ha localizado los cambios en las últimas versiones de prueba de WhatsApp para Android y para iOS. Como ocurre habitualmente con estas funciones, el despliegue es progresivo y no todos los usuarios pueden verlas todavía.
Más idiomas en WhatsApp
Las transcripciones permiten convertir una nota de voz en texto sin necesidad de reproducir el audio. Es una función especialmente útil cuando estamos en un lugar en el que no podemos escuchar un mensaje, estamos en una reunión o simplemente preferimos leer antes que escuchar varios minutos de audio.
Según ha descubierto WABetaInfo en la versión beta 2.26.37.5 de WhatsApp para Android, la compañía está ampliando los paquetes de idiomas compatibles con esta función. Se incorporan nuevas variantes de inglés, alemán, francés, italiano y japonés, que se suman a idiomas que ya estaban disponibles, entre ellos español, árabe, hindi, portugués y ruso.
El funcionamiento tiene además un detalle importante a nivel de privacidad, ya que WhatsApp utiliza paquetes de idiomas descargados en el propio dispositivo para realizar el reconocimiento de voz. Según publica WABetaInfo, el audio no se envía a terceros para hacer la transcripción.
Transcripciones sin conexión
Una vez descargado el paquete de idioma correspondiente, la transcripción puede realizarse incluso sin conexión a internet. WhatsApp descarga automáticamente el paquete cuando se activa la función por primera vez, aunque también es posible gestionar estos archivos desde los ajustes de la aplicación.
Esto significa que, si recibimos un mensaje de voz en un idioma para el que todavía no tenemos instalado el paquete correspondiente, tendremos que descargarlo antes de poder transcribirlo.
La ampliación se está realizando de forma gradual entre los usuarios de la beta de Android. WABetaInfo señala que no todos los probadores o beta testers tienen acceso todavía y que WhatsApp no ha anunciado una fecha concreta para llevar estos idiomas a todos los usuarios.
Nuevo botón de búsqueda
La segunda novedad afecta a los usuarios de iPhone. WhatsApp está desplegando un nuevo acceso directo que permite iniciar una búsqueda directamente desde una conversación, sin tener que entrar previamente en la información del chat. La misma web ha localizado la función en la versión 26.36.74 de WhatsApp para iOS, disponible en la App Store. El botón aparece en la parte superior de la pantalla cuando el usuario se desplaza hacia arriba, dentro de una conversación.
Al pulsarlo, se activa directamente el buscador. De esta manera, basta con introducir una palabra o término para localizar los mensajes que coincidan, sin salir del chat. El sistema también funciona en los canales de WhatsApp. En ellos, la función puede resultar especialmente útil cuando se siguen canales que publican actualizaciones con mucha frecuencia y encontrar una publicación antigua manualmente resulta complicado.
WhatsApp había probado inicialmente colocar este botón en otra posición, pero finalmente ha optado por situarlo en la parte superior y hacerlo contextual: aparece al desplazarse por el chat y desaparece al volver a la parte inferior.