Da igual que un teclado tenga Ñ: lo importante es la distribución ISO

Hardware

A la hora de comprar un teclado, si tenemos bastante presupuesto nos iremos rápidamente a un teclado mecánico. Sin embargo, estos teclados han bajado cada vez más de precio gracias a que hay marcas chinas que han copiado los interruptores Cherry MX, y hay teclados de este tipo por apenas 20 o 30 euros. Muchos de ellos se publicitan como que “tienen Ñ”, pero eso es lo de menos, porque usan la distribución ANSI. Por ello, vamos a ver cuáles son las diferente entre ISO y ANSI.

ISO y ANSI: diferencias entre las distribuciones de teclado

En el mundo hay dos principales distribuciones de teclas: ISO y ANSI. La ANSI (American National Standards Institute es la que se utiliza en Estados Unidos y Países Bajos, y la cual replican la mayoría de fabricas de China. Sin embargo, la gran mayoría de países de Europa (Alemania, Reino Unido, Francia, Italia o España) utilizan la ISO (Internacional Organization for Standardization), y difiere bastante a la hora de utilizar el teclado.

Muchos fabricantes chinos están lanzando teclados baratos que afirman que “tienen Ñ”, y por tanto son españoles. Nada más lejos de la realidad, lo que encontramos es que cogen un teclado ANSI, y cambian una tecla por la Ñ junto otros pequeños cambios. Las diferencias más importantes siguen estando presentes, y nos incomodarán mucho si estamos acostumbrados a usar un teclado ISO.

teclado ISO españa

Teclado ISO España

Teclado ANSI Estados Unidos

Entre los teclados de Estados Unidos y España encontramos las siguientes diferencias:

  • El Enter, en lugar de estar en forma de “7”, es una barra tecla rectangular, y encima encontramos una tecla para poner / o |.
  • Al ocupar más espacio en una única línea, el Enter horizontal se “come” una tecla. Donde normalmente encontramos Ñ, ¨ y Ç, en el americano sólo tenemos la Ñ y el botón de ¨, pasando a estar la Ç donde el americano tiene el / y el |.
  • El shift izquierdo es el doble de ancho, con lo que la tecla de > y < desparece, aunque en algunos casos suelen dejarla por incluir un Shift del mismo tamaño que ya tienen disponible.

En este teclado de Amazon podemos ver un ejemplo claro de esto que decimos. Cuesta 21 euros, pero es un híbrido entre ANSI e ISO que busca volver loco al usuario. Si nos fijamos, el Shift izquierdo tiene el mismo tamaño que el Control o el Alt, ya que han usado el mismo tipo de tecla (cuando normalmente el Shift es más pequeño que estas dos como veíamos en el anterior diagrama. Así, lo que los chinos parecen reacios a fabricar es un Enter con forma de “7” como tenemos en nuestros teclados.

teclado hibrido iso ansi

Con un teclado británico puedes escribir sin mirar igual que con uno español

Sin embargo, con cualquier otro teclado ISO (como el británico) vamos a encontrar distintos dibujos en las teclas, pero la distribución es idéntica. Si ya te sabes la ubicación de las teclas y no necesitas mirar para escribir, te va a dar igual lo que ponga en las teclas. Tan sólo tienes que cambiar la configuración en Windows, poner Español, y podrás usarlo sin notar ninguna tecla cambiada de sitio. Esta es la ventaja de tener un único estándar europeo, que simplemente se adapta a las necesidades lingüísticas de cada país.

teclado ISO españa

Teclado ISO España

teclado ISO reino unido

Teclado ISO Reino Unido

En HardZone podéis encontrar el análisis del Wooting One, el primer teclado analógico, con distribución ISO de Reino Unido (no las fabrican con distribución española) y podéis ver que la ubicación de teclas es la misma que en vuestro teclado, y que se puede escribir perfectamente sin mirar. Si realmente necesitas mirar, en este Wooting One puedes comprar teclas aparte y cambiarlas. 

teclado

Escrito por Alberto García

Fuente > ADSLZone

Continúa leyendo
  • menxo

    la ñ ya deberia ser un caracter obligatorio en el teclado. hay teclas mas inutiles como insertar, av/reg pagina y alt gr que nunca (casi) se utilizan y ocupan lugar.

    • TheV1ruSS

      la ñ es solo para los hispano parlantes y probablemente para algunos pocos mas. Pa’ que coño sea obligatorio?¿
      ALTGr se utiliza bastante incluso en el teclado español, no digas bobadas.

      • Marchatras

        Los hispanoparlantes sois 500 millones: os convendría luchar por lo vuestro, paletos.

        • TheV1ruSS

          oye, que obligar a un chino qe introduzca de forma obligatoria la ñ en sus productos es de cateto. Asi es como piensas. Lucha por lo tuyo pero no te portas como un imbecil

          • Marchatras

            Uys, que el nenobrero gayumbrero se enfada. Enfádate con el chino, neardentaloide. Vuestro problema es genético. Los operarios no tenéis solución…

            • TheV1ruSS

              si hablarias cristiano a lo mejor entenderia que quiere expresar tu cerebro con retardo mental

        • Si amigo, tienes razon, pero en latinoamerica NO usamos telcado en Español España, usamos el US-INternational (que permite usar la Ñ como tecla muerta, primero pones ~ y luego la N) o en menor cantidad, el teclado “latinoamericano”. PEro el teclado llamado ESPAÑOL solo es usado en España.

          • Marchatras

            Eso te digo: que usáis el teclado erróneo.

            • Si y nbo. El teclado Espaǹol España tiene simbolo de Euro, cosa que nosotros no usamos por ejemplo, y NO se exporta a LAtinoamerica, por eso tenemos en teclado latinoamericano y/o US-Internacional que nos permite escribir en Español y escribir en ingles (nativamente), siendo nuestro socio comercial USA y por lo tanto un gran porcentaje de los emails en el ambito de engocios, y escritura/lectura de foros es hacia cosas en USA/ingles (no digo que esto sea bueno o malo, sino simplemente es lo que ocurre)

              Y vuelvo y repito, el teclado Español-España es para España, no llega, no se vende en latinoamerica.

              • Marchatras

                El “español de España” como tú lo llamas, también tiene dólar, y no lo usamos… como dirías tú. Si HISPANOamérica no lo usa es por pura vagancia.

                • No lo llamo yo asi, se llama asi y existen DOS teclados en Espaǹol, el de España y el de latinoamerica, sino en el windows busca las distribuciones en Español y veras que existen las dos. Y la de Español España no es no usarla por vagancia o no, es un producto PARA España, no es exportado a LAtinoamerica, incluso, creo que COVENIN en Venezuela en los 90 NO permitia el Español-España sino el LA como importacion, al igual que en España como importacion (hablo a nivel de mayorista) no se permite el LAtinoamericano.

                • Marchatras

                  Disculpa, edité sin mirar tu pronta respuesta.

                • No pasa nada estimado amigo.
                  Y si, logicamente usan uds el inglés, claro que si, pero pienso que en menor medida, nosotros “dependemos” (puede sonar feo, y tal vez no sea la palabra correcta) de USA y es nuestro “padre comercial”, vendemos mucho alli y compramos mucho de alli, somos menos independientes tecnologicamente y economicamente que los Europeos.

                  Y siempre me he referido a latinoamerica, no a latinos, que es otra cosa mas grandeeeeee

                • Josef Ludwig Boga

                  Todos los teclados que tengo y que he tenido, son Español España. Aquí en México te encuentras tanto Español España como Latinoamericano.

                • Ohhh muy bueno saberlo. COVENIN de Venezuela no permitia/permite (no lo se actualmente) el Espa`nol Espa`na, se que en Argentina tampoco, ni Chile ni Peru.
                  Otra cosa es que entren por caminos NO regulares. Seria bueno saber en Mexico si “legalmente” esta permitido o no.

                • Josef Ludwig Boga

                  La verdad los he comprado en diferentes compañias distribuidoras importantes de por acá. PCEL es una de las que más uso. Les encargué 3 teclados en su página y me mandaron de español España sin que les dijera nada. Se reconocen rápido porque el signo de la @ está en la tecla del 2 en vez de estar en la tecla Q, como en la distribución latinoamericana.

                • Bien bien, si es ES-ES. Gracias por el dato. Al parecer entonces las normativas de uds si lo permiten.

              • rodrigo adrian rodriguez aedo

                Pues yo tengo uno de esos y soy de Perú

                • En teoria, pero pueden haber cambiado las cosas, Peru no permitia el Español-España sino el Español Latinoamerica. donde tiene el @ el tuyo?

            • TheV1ruSS

              acaso existe una regla de quien que teclado debe usar? xDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

              • Marchatras

                Usa el que quieras, paleto, como si quieres usar uno pinyin. Pero usáis el erróneo. Todo lo demás, es conversación.

                • TheV1ruSS

                  claro, tienes unos argumentos irrefutables, jeje.

      • menxo

        ah si? en que se utiliza? (hablo en los casos de los usuarios comunes)

        el español es el 3er idioma mas utilizado en el mundo.

        • subnormail

          El español es el 2º idioma más hablado.

          • menxo

            el chino es el 1° el ingles es el 2° y el español es el 3°

            • subnormail

              busca en google.

              • menxo

                te doy la razon. no he actualizado mi base de datos.

                aunque si me parece extraño que se hable mas español que ingles.

                • Tal vez de forma nativa si, pero es muy dificil contabilizar todos los que hablamos ingles que no es nuestro idioma nativo. No se si me explico, tu tal vez hablas un ingles moderado o muy bueno, pero no nacieste en un pais anglosajon ni has estado en ninguna academia formal, basicamente no eres parte de la estadistica. Imagino que asi abrá muchisimo.

        • TheV1ruSS

          exactamente, el tercero…si no hay obligatoriedad para los dos primeros, quieres imponer al tercero? 😂😂😂

    • subnormail

      JAJAJAJAJA me he reído. Por cierto, mi teclado es ANSI en_US y es la mejor compra a la hora de programar.

      • menxo

        pero no todos son programadores. igual tampoco todos son gamers.

        el teclado ideal aparte de ser comodo debe aportar los caracteres mas utilizados. ademas añado que actualmente deberia haber una tecla dedicada a arroba y a punto com.

        • subnormail

          Digo lo que tengo, no lo que debe tener el mundo entero. Cada uno que se ponga lo que le salga del papo. Aquí se está diciendo que se usen teclados ISO. Que cada uno use lo que quiera.

    • susana

      av/reg pagina yo las estoy usando continuamente, para mover esta web y cualquier otra

      • menxo

        yo tambien pero el 99% de las veces uso la rueda del mouse.