Los grandes clásicos de la literatura continúan siendo adaptados a través de streaming. Netflix participa en esta tendencia con una adaptación en forma de miniserie que está protagonizada por una actriz de gran popularidad: Florence Pugh.
Los siete episodios de la adaptación de Al este del Edén ya están disponibles en Netflix. No habrá segunda temporada, puesto que la plataforma ha decidido volcar todo el libro en estos capítulos y así cerrar la historia de manera definitiva. Para los usuarios, es una gran oportunidad para introducirse en un clásico de la literatura que ha vendido millones de ejemplares.
¿Cuál es la historia de Al este del Edén?
El libro escrito por John Steinbeck y publicado en 1952 es un superventas conocido en el mundo entero. No obstante, es muy posible que no conozcas su historia o que no lo hayas leído nunca. Lo cierto es que es un libro transgresor y que, en su tiempo, llegó a provocar duras críticas por parte de la sociedad de la época. Aunque se convirtió en el libro más vendido, algunos críticos literarios llegaron a decir que era “repulsivo”. Sobre todo, se criticaba la representación del sadismo y la violencia.
La historia de esta saga familiar es compleja y tiene ramificaciones a lo largo de distintas épocas. Todo comienza con Adam Trask (Christopher Abbott), que tras heredar una fortuna de su padre comienza una nueva vida con su esposa Cathy Ames (Florence Pugh). Se mudan a Salinas Valley, aunque Cathy no está precisamente contenta con el desarrollo de los acontecimientos. Eso llevará a que tome una decisión drástica que hará que la familia se derrumbe después de dar a luz a dos niños.
Con el paso de los años, el drama acompañará a todos los miembros de la familia, quienes recorrerán distintos caminos mientras sus historias se van entrelazando. La vida de Cathy es la más inesperada, tratándose del personaje que ha generado un mayor nivel de debate con el paso del tiempo. Esta nueva versión no interpreta el libro a su estilo, sino que trata de ser lo más fiel posible a la historia original.
El reparto de la serie
Zoe Kazan, creadora de la serie, ha reconocido que siempre pensó en Florence Pugh para el papel protagonista. Y en una entrevista explicó que realmente no tenía en mente ni siquiera una segunda opción. Por suerte, Pugh, que es una estrella en efervescencia, aceptó el papel. Y no es una propuesta fácil de aceptar, puesto que, como quienes hayan leído el libro sabrán, Cathy es un personaje que tiene escenas muy complicadas. No obstante, la actriz se dejó llevar por el reto de encarnar a uno de los personajes más difíciles de entender de la literatura.
Junto a Pugh hay un reparto que conecta muy bien con los personajes a los que representan y que no tratan de seguir el camino recorrido por intérpretes de las adaptaciones previas. No hay que olvidar que Al este del Edén ya tuvo una película en 1955, la cual contó con James Dean y Julie Harris en los papeles principales. Curiosamente, el director de esa versión fue Elia Kazan, el abuelo de Zoe, lo que hace que exista un interesante vínculo familiar.
Los actores de esta versión son Christopher Abbott, Mike Faist, Joseph Zada y Joe Anders. Estos dos últimos son quienes interpretan a los hermanos Cal y Aron, contando con una extrema importancia a lo largo de la miniserie. Aunque Florence Pugh acapara todas las miradas, Zada y Anders consiguen dar vida a sus personajes con una credibilidad extrema.
¿Es Al este del Edén una buena serie?
No es la típica adaptación de novela romántica o dramática. No es una historia al uso, lo que ha provocado que el libro original siga vendiendo miles de unidades incluso décadas después de su publicación. Es una historia dura, contundente, con mucho drama y momentos solo recomendables para espectadores adultos. Hay una gran cantidad de contenido sexual, violencia y situaciones en las que las emociones están a flor de piel de una manera muy intensa.
Que Netflix no haya intentado estirar el chicle con dos temporadas o con una temporada dividida en dos partes es algo que les honra. Eso significa que ya puedes comenzar a verla y disfrutarla de inicio a final para que no tengas que recurrir al libro a fin de saber cómo termina. Es cierto que el desarrollo y el desenlace impactan, pero resulta comprensible, dado que, de otra manera, seguramente no habría pasado a la historia. Después de muchos años sin una adaptación, Netflix ha conseguido una versión digna y muy recomendable.