Friends es mucho más que una sitcom. Su retrato realista del comienzo de la vida adulta con un grupo de amigos y sus relaciones que siempre se reunían en la cafetería Central Perk pasó a convertirse en un fenómeno cultural que todavía hoy resuena en el imaginario de muchas personas. Su éxito fue tan grande que, después de 10 temporadas y 236 episodios, Warner Bros no quiso abandonar su «gallina de los huevos de oro» de la época y estrenó un spin-off. Actualmente, está disponible en YouTube, completamente gratis.
Justo a la par que el final de Friends, comenzó a emitirse en el canal NBC en Estados Unidos la serie Joey. Se trataba de una secuela que continuaba la historia de la famosa comedia de situación por donde la serie original lo dejaba. Tras la despedida de los pisos en 90 Bedford Street, en el barrio de Greenwich Village de Nueva York, Joey se mudaba a Hollywood para perseguir su sueño de convertirse en un gran actor.
Siguiendo el característico tono humorístico de Friends, el spin-off Joey nos contaba la hilarante nueva vida del actor que, en la ficción, había interpretado a Dr. Drake Ramoray, en Los días de nuestras vidas. En su aventura por los platós de Los Ángeles (California), lo acompañaban su sobrino veinteañero, que era superdotada, y una de sus hermanas, una madre soltera que trabajaba de estilista y peluquera a domicilio.
Con dos temporadas y 46 capítulos, su final nunca llegó a emitirse en la NBC. Sin embargo, la serie está al completo en YouTube y verla es totalmente legal y gratuito. Desde España, hay un bloqueo a la serie, pero puedes eludirlo con una VPN. Te explicamos dónde y cómo verlo
¿Dónde ver Joey, el spin-off de Friends?
Si eres fan de Friends y quieres saber cómo continúa la historia del personaje interpretado por Matt LeBlanc, la cuenta oficial de Friends en YouTube ha subido el spin-off Joey íntegra en la plataforma. Busca el perfil de la serie en el servicio de streaming de Google y, en su catálogo de Listas, verás una titulada «Joey | Full Episodes».
Para ver todo su contenido, no tienes que pasar por ninguna pasarela de pago. Sin embargo, hay un problema: han puesto restricciones de visualización por ubicación, por lo que verla puede complicarse desde España. «El vídeo no está disponible. El usuario que ha subido este vídeo lo ha bloqueado en tu país», se lee al intentar visualizar alguno de los episodios de Joey. En ADSLZone, te explicamos cómo saltarte el bloqueo con una VPN. Además, hay que aclarar que solo está en inglés, aunque puedes aplicar subtítulos en español.
Usar VPN para ver los capítulos de la serie
Como ya hemos mencionado, los capítulos de Joey desde la cuenta de Friends en YouTube no pueden verse desde España. Una de las soluciones es el uso de una VPN, siendo las de pago la mejor opción porque te permitirá eludir las restricciones por ubicación. Aunque estos servicios implica que, desde nuestro país, no sale gratis del todo, por una pequeña inversión podrás ver las dos temporadas del spin-off online con subtítulos. Es la única forma que existe de ver la serie y, además, las plataformas de VPN están ahora en rebajas por el Black Friday, por lo que compensa:
- CyberGhost: con un 83% de descuento
- NordVPN: con un 75% de descuento + 3 meses extra
- Surfshark: hasta 83% de descuento + 3 meses extra
Para ver la serie, solo tendrás que iniciar sesión con el servicio VPN que escojas y seleccionar algún lugar de Estados Unidos, para que el dispositivo detecte que te encuentras en una región en la que admiten los vídeos publicados por la cuenta de Friends en YouTube.
¿Cómo poner los subtítulos en español?
Aunque Friends solo haya publicado los episodios del spin-off en inglés y no cuente con subtítulos en español ya creados, es posible gracias a las funciones de YouTube. Solo debes seguir estas instrucciones de ADSLZone:
- Pon el episodio de Joey que quieras ver en YouTube.
- Después, coloca el cursor del ratón sobre el contenido.
- Luego, haz clic en el icono de engranaje (Ajustes).
- Una vez ahí, pulsa sobre «Subtítulos».
- A continuación, clica en «Inglés (generados automáticamente)»,
- Vuelve a entrar al menú de los subtítulos.
- Por último, dale a «Traducir automáticamente» > «Español».
