Las últimas horas han sido de auténtico infarto alrededor de El Corte Inglés. Un mensaje de una cliente de la cadena de tiendas generaba la polémica y, al instante, la empresa empezaba a recibir críticas online. Los mensajes de los usuarios dejaban claro que la directiva tenía que tomar una decisión urgentemente para evitar aparecer en todas las portadas de los periódicos.
Ayer una usuaria de X publicaba una captura de pantalla de la web de El Corte Inglés donde se promocionaba una prenda para niñas. Aunque el diseño de un kiwi no suponía ningún problema visual, lo malo llegaba con el texto que acompañaba el dibujo: «Small ones are more juicy».
Producto retirado casi de inmediato
Desde El Corte Inglés han tenido que actuar con rapidez, ya que sabían que un incidente como este se podría convertir en un problema de alto nivel. Desde las redes sociales, los clientes que descubrieron la disponibilidad del producto hablaban de lo horrible que resultaba el diseño.
Ana Tema 🇮🇨@AnaTema11Hola, @elcorteingles , ¿en qué momento les pareció adecuado vender esta camiseta para niñas? https://t.co/C4gn3AdvNO03 de septiembre, 2026 • 11:51
56.7K
635
El motivo de ello es el doble sentido que se le encuentra a la frase en inglés incluida en la camiseta. Teniendo en cuenta que se trata de una prenda para niñas, es obvio que un texto como ese resulta, como poco, problemático y bastante desagradable. Es algo que sorprende que haya sido aprobado para su comercialización y que no habla bien de los procesos de verificación que la cadena de tiendas debería estar implementando en 2026.
Algunos de los comentarios que ha generado la camiseta en redes sociales dejan claro que el mensaje no debería haberse incluido nunca en el diseño. Así, hay personas que dicen «es turbio», «qué asco» o «Pero quién es el asqueroso que ha diseñado esto???». También hay comentarios más duros de personas que se sienten muy indignadas por haberse encontrado con esta prenda.
Retirada de la venta y producto eliminado
Tras la aparición de las críticas en redes sociales, el equipo de El Corte Inglés comenzó aparentemente bloqueando la comercialización de la prenda en su tienda online. Eso llevó a que el artículo ya no se pudiera adquirir, aunque algunas personas mencionaban que había varias tallas que todavía están disponibles.
No obstante, la buena noticia es que El Corte Inglés acabó tomando la decisión de eliminar el producto de raíz para que desapareciera. Debido a esto, si ahora intentamos entrar en su ficha siguiendo el enlace en el que se encontraba, nos encontraremos con el mensaje de error que puedes ver debajo de estas líneas. Esto significaría que la crisis ya habría terminado. Además, también se ha mencionado que habrían retirado el producto de sus tiendas físicas, desapareciendo, por lo tanto, en su totalidad.
En el momento en el que se ha desatado la polémica, la camiseta de tirantes se encontraba rebajada en un 70% y se podía comprar por 3,89 euros en vez de su coste original de 12,99 euros. Se desconoce desde cuándo estaría disponible en su catálogo o cuántas unidades se habrán comercializado. Algunas personas que no saben inglés han dejado claro que, bajo su visión, al no poder leer el texto, el diseño les parecía normal. Esto significa que podrían haberse vendido unidades con anterioridad a su eliminación de la tienda.
Por el momento, El Corte Inglés no ha publicado ningún comunicado ni información al respecto en las redes sociales. Tampoco ha respondido directamente a los muchos comentarios de usuarios en los que se ha mencionado su nombre. En cualquier caso, es una buena noticia ver que han reaccionado para eliminar el producto de su catálogo, aunque es obvio que su control interno debería haber evitado que el artículo llegase a las tiendas.
Aunque El Corte Inglés actuó con rapidez para evitar represalias y problemas a nivel general con su marca, la tienda no ha evitado que esta noticia, después de aparecer en medios como el nuestro, se comente cada vez más en redes sociales. No se puede decir que haya dejado bien a la empresa, en especial porque la entidad no ha publicado ningún comunicado al respecto incluso cuando el problema se haya viralizado. En este tipo de situaciones, el público siempre demanda explicaciones y, cuanto menos, una disculpa. De momento, El Corte Inglés no ha dado ni una cosa ni la otra.
Lo que también hemos podido comprobar es que algunos de los diseños de la misma línea de camisetas todavía están disponibles. Pero hay que reconocer que el resto de los diseños son correctos, encajando con lo que se puede esperar de una línea de ropa infantil. Esto hace que resulte más extraño lo ocurrido con ese diseño concreto, aunque hay muchas personas molestas que esperarían algún tipo de explicación. En El Corte Inglés, aparentemente, optan por el silencio hasta que los usuarios se olviden de lo que ha pasado.