Comscore
ADSLZone

La llegada del español a la gama de idiomas en los que está disponible Siri será una realidad con el lanzamiento de iOS 6, el próximo sistema operativo móvil de Apple. La beta disponible para desarrolladores nos ha dejado una demostración de cómo funciona en nuestri idioma.

El lanzamiento del iPhone 4S en octubre del pasado trajo consigo una gran novedad a nivel de software. Hablamos de Siri, el asistente inteligente por voz que responde con gran precisión a las preguntas formuladas por el usuario así como a la hora de acceder a los servicios del terminal mediante comandos de voz. En un primer momento la aplicación estuvo disponible en inglés pero progresivamente se han ido añadiendo nuevos idiomas. Con la llegada del nuevo iPad en marzo se incorporaron el francés, alemán, y japonés.

La reciente presentación en San Francisco de iOS 6, el sistema operativo que llegará con el iPhone 5 en el último trimester del año, se destacó como una de las novedades del asistente la posibilidad de que los hispano hablantes puedan disfrutarlo. En la citada conferencia Apple destacó algunos puntos fuertes del asistente como la facilidad que ofrece al usuario para acceder a todo tipo información, desde marcadores deportivos a recomendaciones de restaurantes en la ciudad en la que se encuentre a todas las películas y horarios disponibles en las distintas carteleras de cine.

Desde Muy Computer han tenido acceso a la aplicación en la beta de iOS 6 en español. Como se puede ver en el vídeo realizado por el citado portal, el asistente responde con mayor o menor precisión a los comandos de voz en nuestro idioma. La primera parte del análisis se centra en preguntas de ámbito general. En concreto, se le pregunta por "Real Madrid" y la aplicación (que aparece funcionando en un iPhone 4S) le responde con la plantilla del equipo blanco. En cambio, le cuesta más contestar de forma concreta a la cuestión sobre cómo ha quedado el conjunto madrileño esta temporada y el usuario pregunta en dos ocasiones hasta que obtiene la respuesta buscada.

También se muestra la funcionalidad de publicar en Twitter a través del asistente de voz, así como la ubicación geográfica y la predicción meteorológica. En el vídeo también se puede comprobar la efectividad de Siri a la hora de realizar búsquedas en Google con comandos de voz. Igualmente, se ve la sencillez a la hora de enviar SMS y emails al dictado, indicándole por voz a quién va dirigido dicho mensaje. En la última parte del vídeo vemos una demostración de una divertida conversación con el asistente por voz.

- Ver vídeo de la demostración de Siri en español

33 comentarios

  1. Anónimo

    Yo hablo inglés perfectamente y lo he usado 3 veces, los primeros días para verlo, enseñarlo a los colegas y poco más. Son cosas que no resuelven nada

    14 junio, 2012 
    6:45 pm 
    88.1.203.xxx 
  2. Anónimo

    Es una gozada!!, gozada el primer día…. Luego sera una tontería mas que sabes que la tienes y no utilizaras xD

    14 junio, 2012 
    6:47 pm 
    88.12.157.xxx 
    1. Anónimo

      Una cosa que no entiendo, si lo usas para todo… porque dices…

      “… no habeis podido probar nada que se parezca a lo que será el Siri en español.”

      A parte que para una de las cosas mas útiles que esta diseñado es para los mapas y resulta que aquí también dices que no esta preparado para la geolocalizacion en mapas de diferentes areas de servicios.

      Antes de despreciar, vacilar y decir nada al resto de lectores o gente que entra en esta web o vacilar por tener un 4s… intenta no contradecirte “hamijo”

      15 junio, 2012 
      10:32 am 
      79.151.236.xxx 
  3. Anónimo

    Pues yo lo uso para todo, me ahorra muchisimo tiempo y me resuelve muchas cosas, aunque aun no tenga información geolocalizada en españa (restaurantes, tiempo, taxis, …etc) y claro, te lee los mensajes en ingles y solo puedes responder en inglés.
    Así que los listillos de antes no habeis podido probar nada que se parezca a lo que será el Siri en español.
    Listillos y envidiosillos.
    Pana dais.

    14 junio, 2012 
    7:00 pm 
    85.60.254.xxx 
    1. antelx

      Si esperas unos años el móvil le hablará al usuario como si este fuese el retrasado mental …. sino espera y verás ….

      14 junio, 2012 
      7:05 pm 
    2. Islander

      Habría que probarlo, pero al menos en alemán puedes hablar de forma totalmente natural, y como promedio de cada 150 palabras hay una que no entiende bien.

      15 junio, 2012 
      11:30 am 
  4. Anónimo

    una pregunta, ¿por qué el usuario le habla al móvil como si fuera retrasado mental?

    14 junio, 2012 
    7:01 pm 
    79.145.35.xxx 
  5. Anónimo

    Puff, nada que no haga con mi Vita (Beta) en Android, y encima este hasta me cuenta chistes.
    Siri, mucho ruido y pocas nueces.

    14 junio, 2012 
    7:33 pm 
    79.156.232.xxx 
  6. Islander

    La verdad, esperaba que cuando escribiera un mensaje de texto, Siri me lo leyera antes de enviarlo. Esperarán que coja el móvil en plena conducción para mirar si puso bien lo que le dicté? Si es que a veces se les pasan los detalles más pequeños….

    14 junio, 2012 
    7:46 pm 
  7. onecom

    aqui os dejo otro video de como va siri en español por que el que aqui presentan se podian haber ahorrado la musica y asi tenemos mas opiniones.

    14 junio, 2012 
    7:52 pm 
  8. BenDover

    Sí, sí, vosotros os reís de Siri y de que los usuarios sean subnormales, pero si Apple consigue que la abuelilla le encarge a Siri que le compre un libro (por decir algo) o que la gente le encarge la pizza, pida los taxis o envíe flores a traves del servicio, estará METIENDO LA CUCHARA en un mercado muy muy grande.
    No es por casualidad que las peticiones se procesen en servidores de Apple: así pueden controlar a qué taller llaman si se te pincha la rueda o sugerirte que la pizza sea de Dominoes.
    Y si Siri acaba tambien en el iPad y en el Apple TV, ya me direis. Pelis, pizza, restaurantes, taxis, talleres … y el que se mueva, no sale en la foto.
    Sí, sí: yo creo que los de la manzana tienen un plan. Y los demás tocando el violón.

    14 junio, 2012 
    8:52 pm 
  9. Anónimo

    REVOLUCIONARIO. Esto es sólo el principio. La utopía HAL se acerca.

    14 junio, 2012 
    9:06 pm 
    87.218.152.xxx 
    1. Anónimo

      Tú cabeza sí que está en otro mundo chaval.

      14 junio, 2012 
      9:40 pm 
      85.137.1.xxx 
    2. riki212

      No estará hecha para la boca del asno… pero tampoco del burro o choni que estas hecho.
      No se porque piensas la mayoría que por tener un iphone o un mac ya sois algo cuando en realidad mas de uno es un muerto de hambre que no llega a fin de mes total para comprar un pc de 1500€.

      Yo tenia un iphone 4 y trabajo con un Mac pero de tan poco que me gusta mac para casa y que con 1 iphone tuve bastante como para volverme a Android y encima por todo lo grande con ICS ya te digo que no sabes de que hablas pensando que mac es lo mejor y te lo dice alguien que dia a dia toca un pc mac y prefiere en casa uno con Win 7 y Ubuntu.

      Asi que no hables cuando seguro que eres solo un fanboy de los vendidos a 3€

      15 junio, 2012 
      10:39 am 
      1. BenDover

        Dira eso mientras le dejen.
        Pero si alcanza una buena base y Apple empieza a cobrar a cines o a restaurantes para recomendarlos en primer lugar, ya veremos si pagarían o no.
        No digo que vaya a pasar. No digo que Sire predomine o que acabe por gustarle a la gente. Ni siquiera tengo interés en que ocurra.
        Sí digo que es una posibilidad y que Apple está jugando sus cartas con un poco más de intención de lo que parece a primera vista.

        15 junio, 2012 
        8:38 pm 
    3. Anónimo

      Anormal, vete a insultar a tu madre!

      Que coño sabrás tu lo que yo puedo o no puedo tener. Que pasa que si no tiene la i delante no vale nada?

      Pues mira fandboy, tu si que tienes una i delante de tu nombre, y bien grande: eres un iDiota.

      Sigue con esa mentalidad di iSubnormal, que te ira muy bien en la vida. Al menos te iFollaran bien por el iAno.

      15 junio, 2012 
      4:19 pm 
      88.0.185.xxx 
  10. SrDavidRuiz

    Pues a mi me ha parecido VULGAR y CUTRE, sin compararlo con nada. ¿Esto era el gran Siri? en fin… como todo lo de apple.

    14 junio, 2012 
    9:44 pm 
  11. Anónimo

    No sirve para na al tercer dia ni le haces caso, o casos puntuales… No es exclusivo de iphone, en android hay muchos como el vita y funciona en todos los tel no lo capan como en el iphone 4

    15 junio, 2012 
    12:22 am 
    195.235.76.xxx 
  12. Anónimo

    Yo cuando veo la batalla q se monta los 4 retrasados mentales defendiendo un sistema u otro es q me da la risa… xD pero pasa en todo Linux vs Windows o Mac, Iphone vs Samsung, ios vs android, psx vs saturn, ps2 vs xbox… y asi un largo etc… q si esto es mejor q si esto es peor. Se montan tales batallas q acabais a insulto limpio por defender el sistema q usais xD. Cada cual que use lo que le venga mejor y ya esta cada sistema tiene sus cosas buenas o malas y punto, pero solo leer los mensajes que es para sentir verguenza ajena.

    15 junio, 2012 
    1:57 am 
    87.219.131.xxx 
  13. Anónimo

    SIRI esta en fase BETA (con todo lo que ello implica) como está iOs 6. La gente que critica ni lo ha probado ni sabe lo que es SIRI. Por cierto a los que dicen que en Android hay algo igual o mejor les recomendaria que visitaran youtube y vieran los videos comparativos que hay entre SIRI y las diferentes opciones de Android , incluido S-Voice la flamante aplicacion del SGIII, y quizás cambiaban de opinion. Salu2

    15 junio, 2012 
    11:30 am 
    85.62.233.xxx 
  14. Anónimo

    No pongo la menor duda. Madre mia, si yo pensaba que el fuerte de Siri era que le podrías hablar de forma natural.

    14 junio, 2012 
    7:11 pm 
    79.145.35.xxx 
  15. Anónimo

    No se hizo la miel para la boca del asno. Pista: el secreto está en la interfaz. Como con el Mac. Es otro mundo.

    14 junio, 2012 
    9:08 pm 
    87.218.152.xxx 
  16. Anónimo

    Sin duda para los invidentes es una muy buena herramienta

    14 junio, 2012 
    11:05 pm 
    95.214.248.xxx 
  17. Anónimo

    mucho resquemor veo en este mensaje, aparte de ignorancia total. Por cierto, los negativosque me pondreis, serán una prueba más que confirma lo que estoy diciendo.

    14 junio, 2012 
    11:17 pm 
    95.214.248.xxx 
  18. ccartola

    A mí me parece que muy aburrido debes estar para contestar a cada cosa que sale de Apple… Pero que muy muy aburrido… Anda, a trabajar que falta hace sacar el país adelante “Sr”…

    15 junio, 2012 
    12:03 am 
  19. riki212

    De eso nada amigo, vulgar y cuntre no creo que lo sea ya que lo copian y es muy util.

    Solo digo que lo pueden pulir mas pero es un grandisimo acierto de Apple.

    15 junio, 2012 
    10:46 am 
  20. ccartola

    Islander, creo y me parece recordar que para eso tienes una opción en IOS que se llama accesibilidad y Voice Over.

    Estoy seguro que si no han implementado esa función es porque ya la trae (invidentes)…

    15 junio, 2012 
    9:14 am 
  21. Anónimo

    No es por nada colega, pero si este sistema como el S voz o otros no tubiera servidores de respuesta, la llevabas clara para encontrar las cosas.

    Pero ello no significa que saquen tajada de ello, sino ya me diraS como son capaces de que siri diga que el mejor movil del mundo es el nokia 900.

    El balon en casa jajaja

    15 junio, 2012 
    10:44 am 
    79.151.236.xxx 
  22. Anónimo

    +1, en todos los morros

    15 junio, 2012 
    10:48 am 
    79.151.236.xxx 
  23. Islander

    Para usar el Voice Over, necesito activarlo previamente, y estará activado siempre y para toda pantalla, es decir me leerá absolutamente todo lo que pulse en el móvil. Eso no es lo que interesa, obviamente. Lo que interesa es que Siri repita el mensaje que haya dictado, nada más y nada menos.

    15 junio, 2012 
    11:23 am 
  24. Islander

    Puedes descargarte el Vlingo gratuitamente para iPhone 4.

    15 junio, 2012 
    11:26 am 
  25. Anónimo

    Por cierto, soy a quien le respondiste.

    El asno al que no tienes guevos de decírselo a la cara!

    15 junio, 2012 
    4:23 pm 
    88.0.185.xxx