Es un HYLED-55UHD2, la verdad que deja mucho que desear... Gracias por tu respuesta! Voy a ver si lo puedo cambiar.. te queria preguntar que opinion tenes de los televisores Hisense porque vi que tienen ese tambien para vender
Pues no parece un clónico. Cuando veas algo en el televisor enviado desde el celular pulsa en las opciones o el botón "CC" para ver si hay algún apartado de subtítulos. Como la interfaz está basada en Android muchas de las prestaciones dependerá de la aplicación instalada, así que si no te gusta la de fábrica puedes buscar otra (para asegurar siempre es mejor ir a alguna conocida, como VLC, Kodi,...) en Google Play que te guste. Durante las emisiones de TV sí que hay opción de subtítulos pero en la reproducción desde celular, USB,... dependerá de la aplicación instalada. Tiene Google Play, ¿no?
Los televisores Hisense de América son distintos a los europeos pero conozco los modelos americanos y tienen buena imagen y buen equipamiento, no igualando a Android en número de aplicaciones disponibles pero para servicios de vídeo (Netflix, Amazon Prime Video,...) son mejores.
Edito: Me parece que he visto el modelo que no era, que leyera el manual del HYLED-55UHD. ¿La aplicación para el televisor es TCL nScreen? Entonces sería un televisor con base TCL, sin Google Play. Podrías probar con otra aplicación en el smartphone, por si conecta bien.