daveric dijo:Vuelvo a escribirte...
De todas maneras, el tema de las traducciones en numeros de emergencia puede ser un tanto peligrosa, y me explico.
Que el 112 tiene traduccion?, pues si, dalo por echo que existe y tiene numero largo asociado por narices, pero ¿Que ocurre?, dicha traduccion ni se da a conocer ni interesa que se conozca.
La numeracion que esta detras del 112, puede cambiar en cualquier momento, es tan simple como que tu comunidad autonoma, que es la que lo gestiona, llegue un acuerdo con otra compañia de telefonos diferente pasando por ejemplo de ser gestionado por Movistar a ser gestionado por Ono, por lo que, la numeracion que recibia las llamadas del 112 de movistar que puede ser 954 21 XX XX es dada de baja y se activaria una numeracion diferente de Ono 954 04 XX XX.
Este cambio interno no afectaría jamas a la calidad de servicio de las personas que llaman al 112, que no notarian nada ya que el numero de emergencia seguiría siendo el mismo, pero sin embargo afectaria totalmente a aquel que llame al numero geográfico antiguo, que se quedaria sin poder contactar con emergencias porque habría cambiado.
Yo te recomendaria que te quedaras con las numeraciones largas de la policia local o nacional, que esas si que no van a cambiar nunca ya que ellos mismos la dan a conocer para personas que llaman desde telefonos moviles.
Espero haberte ayudado.
Gracias de nuevo Daveric.