Colectivos de Cataluña exigen a Amazon que venda en catalán

Escrito por David Valero
Actualidad

Amazon, el gigante del comercio online con presencia en España, tiene una patata caliente en Cataluña al solicitar diversos colectivos subvencionados por la Generalitat, que el portal ofrezca servicio en catalán a los clientes. Mediante una carta dirigida al director de la compañía en España e Italia, se ha pedido que la web cuente con una versión personalizada para que los catalanoparlantes puedan realizar sus compras por Internet igual que se hace en otras lenguas. Además se ha pedido que el catalán sea incorporado como lengua en los lectores de e-book Kindle propiedad de la tienda online.

Los defensores de la lengua catalana que han encontrado un gran respaldo en el nuevo gobierno de esta comunidad autónoma que está promoviendo un movimiento secesionista a todos los niveles, está llevando a cabo una medida de presión sobre la web Amazon para que ofrezca una versión en catalán de su web para los usuarios de esta región que hablen en catalán, tal y como informa El Confidencial Digital.

Amazon es líder del comercio online en Internet y a pesar de ser de origen estadounidense, su presencia en Europa es cada vez mayor y de hecho, la tienda en España abrió hace algunos años como muestra de su imparable expansión en el mundo. Pero una versión de la web en castellano no es suficiente para colectivos como “Plataforma per la llengua” o la WICCAC (Webmasters independientes en catalán) que fomentan una mayor integración del catalán en todos los niveles de la sociedad de dicha región.

amazon carta catalan

Amazon solo ofrece servicio en castellano en España

Tanto es así, que por medio de una carta se solicitó a finales de febrero que Amazon creara un portal en catalán y que esta lengua se incorpore como opción a los lectores de libros electrónicos Kindle. En dicha misiva se informa a Amazon que de este modo “se estará adelantando a la realidad en la que vivirá”, en clara alusión a un hipotético estado catalán independiente que podría existir en el futuro y por el que abogan estos colectivos.

Muchas grandes empresas de Internet ya ofrecen su servicio en catalán (YouTube, Google, Facebook o Twitter), una lengua que unen a otras en nuestro país como el euskera o el gallego y que ayuda a enriquecer la oferta lingüística para aquellos usuarios que lo deseen puedan acceder a estos servicios en otras lenguas. Pero falta por conocer si Amazon, que de momento se limita al castellano para el servicio que ofrece en España, se plegará a estas exigencias o si continuará como hasta ahora.

Quizá te interese…

Amazon estaría desarrollando su propio Spotify

Amazon entregará paquetes en un par de horas en Madrid y Barcelona con Prime Now

El Constitucional tumba las exigencias de Cataluña para regular el despliegue de redes de banda ancha

Fuente > El Confidencial Digital

Continúa leyendo
Comentarios
54 comentarios
  1. Aleix
    Usuario no registrado
    14 Mar, 16 1:21 pm

    Me parece genial. Cuantas más lenguas soporte la plataforma, mejor. Y más aún que se están instalando en Catalunya de forma masiva.

  2. Trocotronic
    Usuario no registrado
    14 Mar, 16 1:26 pm

    Es una gran forma de abrirse al mundo, dar cabida al número máximo de lenguas de un territorio. Poder acceder a contenidos no sólo en castellano, sino en catalán, gallego o euskera es una gran noticia.

    1. oscuro87 14 Mar, 16 1:32 pm

      ui, me parece que no son los comentarios que busca adslzone… Aquí se es más de buscar conflictos entre territorios y el Catalán (valenciano y balear) para todo el que no es de Catalunya-Comunitat valenciana- illes balears, es el demonio. Si total, sabemos Castellano, para que proteger y promocionar las otras lenguas del Estado…

      1. oscuro87 14 Mar, 16 1:34 pm

        Y la noticia de que se exija a una empresa, que además se va a instalar en Barcelona, que integre el Catalán, me parece perfecto. de hecho debería hacerlo en tantas lenguas como en territorios con lengua propia venda sus productos.

        1. unoMas
          Usuario no registrado
          14 Mar, 16 3:38 pm

          Si además tendrían que incluir todos los dialectos y variantes de cada comarca y pueblo. Por cierto que no falten por incluirse las formas verbales de cada uno.

          1. Loco Ivan
            Usuario no registrado
            18 Mar, 16 10:38 pm

            Perdona, pero no se trata de eso y lo sabes. En España hay 4 idiomas oficiales que merecen el mismo respeto por igual. No se trata de independentismo. Se trata de conservar la riqueza cultural de España. Si no comprendes edo, eres bastante limitadito

  3. Anónimo
    Usuario no registrado
    14 Mar, 16 1:51 pm

    Si leemos el titular de “EXIGEN” y luego la cabecera de la carta pone “para pedirles la implementación”…

    Si esto no es buscar guerra de bilis…

    1. ADSLZONE PREMIA A LOS TROLLS NAZIS
      Usuario no registrado
      14 Mar, 16 1:59 pm

      Ya lo creo, hace tiempo que ADSLZONE se ha convertido en un panfleto al servicio de las empresas que lo patrocinan.

      1. ADSLZONE PREMIA A LOS TROLLS NAZIS
        Usuario no registrado
        14 Mar, 16 2:52 pm

        En realidad, “arremeto” contra la escoria repugnante como tú.

        1. oscuro87 14 Mar, 16 2:59 pm

          Da igual lo que le digas, a el lo premiarán (aunque se esconda para insultar tras un anónimo) y a ti te borrarán. Es lo que tiene no defender el ideario único que parece hay que seguir.

          1. ADSLZONE PREMIA A LOS TROLLS NAZIS
            Usuario no registrado
            14 Mar, 16 3:05 pm

            Tienes razón, compañero. A esta web se le ve el plumero (o el latón, como decimos en catalán).

      2. ADSLZONE PREMIA A LOS TROLLS NAZIS
        Usuario no registrado
        14 Mar, 16 3:37 pm

        Lo bueno del caso es que te has retratado tú mismo en Twitter, Manué:
        https://twitter.com/manue_dr

        “Más paradójico que un rey semita llamándose Nazi-fulanito”

  4. Anónimo
    Usuario no registrado
    14 Mar, 16 1:56 pm

    Esperemos que Amazon en breve también venda en euskera. Hablo euskera en mi vida común y me gustaría que Amazon hiciera ese guiño a mi lengua. No tengo nada contra el castellano pero me gustaría poder comprar en mi idioma materno….
    También entiendo que puede suponer un gran esfuerzo para Amazon para al final una parte muy pequeña de población…
    Eso sí, adslzone si buscáis la confrontación con esta noticia me parece muy muy feo por vuestra parte por 4 visitas….

  5. Anónimo
    Usuario no registrado
    14 Mar, 16 2:12 pm

    Ante el vicio de pedir, está la virtud de no dar.

    ¿Para 3 millones de catalanoparlantes (que ya entienden el ESPAÑOL) van a traducir Amazon? ¿Pero quién se cree esta gente que es?

    Resulta que el Oriya (32 millones), el Hausa (40 millones), el Guyarati (46,6 millones), el Maratí (75 millones), etc. etc. etc. etc. etc. son lenguas con bastante más peso poblacional en el mundo que el catalufo… así que cuando Amazon tenga su versión en Hausa… hablamos.

    1. oscuro87 14 Mar, 16 2:24 pm

      Ya salió la supremacia! Lo que busca adslzone. Creo que amazon no vende en esos territorios. Además, como ente superior que te crees porque el castellano lo hablen mas hablantes, te diré que el ingles o el chino lo hablan más millones de personas. Siguiendo tu razonamiento, ¿para que soportar el castellano? Aprende inglés o chino.
      Seguro que tu eres de los que cuando viene un extranjero a España dices eso de: que hablen Español que están en españa ¿verdad?

        1. oscuro87 14 Mar, 16 2:53 pm

          ahh! que hay que ser país para que valoren la lengua… Luego nos asombramos de porque los catalanes están faltos de sentimiento patrio español… Por cierto, andorra, un país, tiene como lengua oficial el catalán. Y si te molestas en leer la sacrosanta constitución Española, verás que hay 4 lenguas oficiales en este, nuestro país.
          Apa, sigue con tu nacionalismo español que tanto bien está haciendo.

        1. oscuro87 14 Mar, 16 2:57 pm

          Claro, hay que hacer valer de la supremacía de la lengua castellana y ya de paso, ¿por que no eliminamos el resto de lenguas? Nacionalismo puro y duro es lo que veo en los comentarios contra la lengua Catalana. En vez de defender una parte de la cultura de nuestro país, la denigramos constantemente. Y luego os sorprende lo que pasa…

      1. oscuro87 14 Mar, 16 3:02 pm

        Da igual, ellos la tienen más grande. Hablar con quien no quiere escuchar es una pérdida de tiempo…

        1. ADSLZONE PREMIA A LOS TROLLS NAZIS
          Usuario no registrado
          14 Mar, 16 3:18 pm

          Parece que meterse con el catalán y con Podemos da puntos en Mierdazone, mientras que si defiendes lo contrario te castigan.

        1. Anónimo
          Usuario no registrado
          14 Mar, 16 8:48 pm

          Que síiiiiiiiii, que lo hablas en la intimidad (como Aznar) y no lo sabes!!!!!

          La Wikipedia dice literalmente que de los 7,5 millones de habitantes que tiene CataluÑa “En términos absolutos, 2.933.300 personas tienen al catalán como idioma habitual (2.196.600 en exclusiva y 736.700 bilingüe con el castellano)”
          Al resto (4,5 millones) el catalán se la suda enormemente. Lo entienden (como lo entiendo yo, que no vivo en CataluÑa -ni quiero-… pero resulta que al ser de origen Romance pues no es muy difícil entenderlo) y lo hablan sólo cuando no tienen más remedio. El resto del tiempo: ESPAÑOL. Para ellos, como si el catalán se extingue totalmente mañana mismo.

          Pero no, estos listillos, cuentan también a los valencianos, a los baleares… y si te descuidas, pues como Bilbao, que empieza en Amsterdam y acaba en Cádiz, más o menos.
          Qué casualidad: todos los valencianos y baleares que conozco (y no son pocos, sobre todo valencianos) tienen clarísimo que ellos son… valencianos y baleares, y NO catalanes. De hecho les tienen bastante asquete, la verdad.

          Pero nada, estos… pues se creen lo del video que has enlazado. Qué remedio!!! Si tuvieran que asimilar la realidad de su mediocridad… imagínate darte cuenta de repente de que eres una mierda!!!

  6. Islander 14 Mar, 16 2:32 pm

    No es tan fácil y simple como muchos pensarán. Porque no sólo se trata de traducir toda la web (que no es poco), sino también los millones de artículos que venden, o sea, descripciones, datos técnicos, etc.

    Claro que si los catalanes se conforman con que para empezar se traduzca la web solamente y luego no monten un pollo por faltar los artículos…. pues por qué no, lo que haga falta por la integración.

  7. José
    Usuario no registrado
    14 Mar, 16 4:57 pm

    Yo quiero, si vivo en Cataluña, que mi lengua que es el castellano, siga Amazon ofreciéndome mi idioma materno, como asimismo el 60% de aquellos catalanes que tienen el mismo idioma. Igualmente los ciudadanos catalanes que tienen otros idiomas distintos del catalán o el castellano, pongamos por caso la gran cantidad de catalanes cuyo idioma es el árabe, por ejemplo. Cuando se den de alta en Amazon que se pueda elegir el idioma.

    1. Barnacentro Tech
      Usuario no registrado
      14 Mar, 16 5:47 pm

      LOL
      pues hay un barrio que esta lleno lleno!!! adivina!!

      Yo pregunto si solo se sugiriera! y no se EXIGIERA! Como dicen la cosa no sería así!
      porque tenemos la manía de exigir? eso es malo muy malo. si se pide la cosa queda mejor y lo tendrán en consideración. ahora resulta que tu tienes que decidir por mi no?

      eh nano? estic fart de aquesta colla que només exigeixen de aquesta manera. Gracias Gracies.

  8. Anónimo
    Usuario no registrado
    14 Mar, 16 6:30 pm

    Aprendamos todas las lenguas de la Tierra, y así podremos entendernos todos a todos. Lo malo es que hay miles. Pero por intentarlo que no quede.

    Menuda pandilla de aldeanos. Lo que hay que hacer es aprender inglés, que es la lengua universal.

  9. Nestai
    Usuario no registrado
    14 Mar, 16 7:10 pm

    Cuando un tonto coge una linde, la linde se acaba y el tonto sigue.

    1. Octavio Alejandro
      Usuario no registrado
      14 Mar, 16 8:17 pm

      ya te digo!!!!

      fijate q hay uno por ahí arriba, que dicen q esta baneado de los foros (no me extraña, no parece muy listo, que digamos) que dice que son más de 10 millones de catalanoparlantes!!!
      o sea, CataluÑa tiene 7,5 millones de habitantes… y el catalán lo hablan 10 millones!!! Digo yo que será que también cuentan a Aznar, que lo hablaba en la intimidad…
      En la Wikipedia pone literalmente: “En términos absolutos, 2.933.300 personas tienen al catalán como idioma habitual (2.196.600 en exclusiva y 736.700 bilingüe con el castellano)”. Al resto de habitantes de CataluÑa… el catalán se la suda, y si lo hablan es porque no tienen más remedio cuando van a la tienda de un independentista o a hacer papeleos en sus administraciones públicas…

      Lo que no sé… ¿qué tal va aquello de Netflix doblado al catalán? viento en popa, ¿no? JAAAAAAAAAAAAAAJAJAJAJAJAJAJA, si es que no puedo parar de reirme a carcajadas de tanto idiota con aires de grandeza….

      1. ADSLZONE PREMIA A TROLLS NAZIS
        Usuario no registrado
        21 Mar, 16 11:20 am

        Manué, no te arrime a la paré, que te vá a yenár de cá, de cá, de cá. ¡Ah! Y no te olvides de saludar de mi parte a tu paisano Felipe González.

  10. Anónimo
    Usuario no registrado
    14 Mar, 16 8:04 pm

    ¿a alguien se le ha ocurrido pensar que el hecho de que se haya filtrado la carta de esos 4 monos al Director de Amazon en ESPAÑA e Italia… es porque el sr. D. François Nuyts aún no puede parar de reírse tras leerla?

    ¿Alguien sabe si han contestado “consideraremos su propuesta para el futuro” (una forma políticamente correcta de decir “jajajajajajajajaja, pero donde vais, PRINGAOOOOOOOOOOOS”)?

  11. INDEPENDENTISTA
    Usuario no registrado
    14 Mar, 16 8:36 pm

    Por favor, que saquen el referendum o lo que ostias quieren hacer para toda España. Yo sigo pensando que a nivel de España saldría el SI a la independecia y a nivel de Cataluña el NO.

    Yo al meno, estoy ya bastante aburrido de esta gente….

    1. Anónimo
      Usuario no registrado
      14 Mar, 16 8:54 pm

      Yo también votaría que se vayan a la mierda pero ya. Eso sí: Que empiecen a nadar y lo primero que encuentren pasadas las Baleares, suyo es (para siempre, ningún problema). Si da la casualidad de que es Córcega o Cerdeña, pues que a partir de entonces se entiendan con los Franceses/Italianos, respectivamente. Aunque yo les recomendaría seguir nadando un poco más… porsiaca

      Ahora, si lo que quieren es “irse” llevándose consigo ese territorio al Sur de los Pirineos y al Este de Aragón… pues va a ser que no: ese territorio es tan mío como suyo. Y si me lo quieren quitar porque sí… pues va a ser que por mí veríamos un “adelante, a ver quién se lo queda finalmente. El que más chifle, capador”.

      1. ADSLZONE PREMIA A LOS TROLLS NAZIS
        Usuario no registrado
        15 Mar, 16 1:34 pm

        El “listillo” lo serás tú, pues el catalán no se habla solo en Catalunya. No hay que ser catalán para hablar catalán, ¡coño!

  12. GuiruCCS 14 Mar, 16 8:59 pm

    El titular dice:
    “Colectivos de Cataluña EXIGEN a Amazon que venda en catalán”
    Y la carta dice:
    “Nos complace ponernos en contacto con ustedes para PEDIRLES la implementación de una versión en lengua catalana…”

    Yo debo ser tonto, però no veo donde està la exigencia que indica el titular y la redacción de la noticia.
    ¡EXIJO que alguien me indique donde coño se està exigiendo que amazon esté en catalán!

    1. GuiruCCS 15 Mar, 16 12:49 am

      Pos te debería importar, ya que lees este medio que tergiversa la noticia de tal manera que incentiva la catalanofovia.
      Es que ni ha sido capaz de rectificar la noticia dada su incompetencia.

  13. Yo
    Usuario no registrado
    15 Mar, 16 12:07 am

    Y a mi me gustaria que en la las comunidades con doble idioma estuvieran tambien las cosas en castellano y no solo en catalan, gallego y euskera y me tengo que aguantar.

    1. GuiruCCS 15 Mar, 16 12:43 am

      Y a mi me gustaria que en todos los paises que dicen que el inglés es el idioma universal estuvieran también las cosas en inglés y no solo en el idioma autoctono de la zona y me tengo que aguantar.

      1. Anónimo
        Usuario no registrado
        15 Mar, 16 1:52 am

        ¿Podrías enumerarnos esos “países que dicen que el inglés es el idioma universal”, con enlaces y cosas así? Gracias.

        [Por Dios… menuda respuesta. ¿Qué pretendía contestar con esa idiotez? Este tio creo que no es muy listo, que digamos…]

        1. GuiruCCS 16 Mar, 16 7:22 pm

          No creo que haga falta que haya una ley que diga: “el inglés es el idioma universal” cuando el 99,9% de centros publicos/concertados ensenya como lengua estranjera el inglés.
          Pero si quieres solo tienes que ir a la wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s y fijarte en todos los paises que tienen el inglés como aprendizaje obligatorio, que són 16.
          Con eso ya se està diciendo cual creen los governantes que és el idioma universal.
          Que conste que no lo encuentro mal, creo que se debería de hacer más esfuerzos en ensenyar mejor el inglés, sobretodo hablado.

          La respuesta queria ironizar la idiotez del comentario de YO. Si no has sido capaz de captarlo puede que el poco listo seas tu o yo soy demasiado listo para tu capacidad.
          El tono y cortesía de esta respuesta ha ido en función de como tratas a la gente, donde las toman, las dan.

  14. Todo esto es absurdo
    Usuario no registrado
    15 Mar, 16 6:05 pm

    Estamos sacando los pies del texto. Me parece muy bien que pidan que se traduzca al catalán, así como que amazon haga lo que le venga en gana. Es una empresa privada y no hay ninguna ley que le obligue a hacerlo o dejarlo de hacer.
    A mi me da igual, no hablo catalán, ni euskera, ni gallego, por lo que voy a poner en el idioma español. Y qué problema hay? Ninguno.

    1. Anónimo
      Usuario no registrado
      15 Mar, 16 11:50 pm

      Que se gasten ingentes cantidades de dinero con su promoción emfermiza del catalán (como por ejemplo, detrás de esa absurda carta a Amazon, habrá muuuuuuuuchos chupando del bote), y que luego no haya dinero para cosas mucho más importantes como pagar a sus propios farmacéuticos… y que estén endeudados hasta las cejas, siendo su economía clasificada (y no por una entidad española) como “bono-basura”… ¿te parece poco problema?
      http://www.elmundo.es/economia/2016/03/15/56e7d47a46163f4b098b45bc.html

      1. TODO ESTO ES ABSURDO
        Usuario no registrado
        16 Mar, 16 11:35 am

        Te recuerdo que vamos a repetir elecciones. Eso va a costar al estado 160 millones de euros. Y esos sí los voy a pagar yo que no soy catalán ni mucho menos.
        Si alguien se lo lleva crudo en cataluña que investiguen igual que hacen ahora con todos los partidos. Que tiren de la manta y se vean las cosas.
        Por cierto no estamos hablando del catalán, hablamos de una empresa privada que hará según le convenga. Faltaría más.

  15. gtrabal 16 Mar, 16 5:43 pm

    Así que censurando mi comentario, eh adslzone, no gustan las críticas.

    1. ADSLZONE PREMIA A LOS TROLLS NAZIS
      Usuario no registrado
      16 Mar, 16 7:58 pm

      La imparcialidad aquí brilla por su ausencia.

  16. Anónimo
    Usuario no registrado
    17 Mar, 16 8:43 am

    Pues yo como alguna vez entre en Amazon y por un casual me salga la página en catalán no vuelvo a comprar nada, como por otra parte ya suelo hacer con todo lo que provenga de allí.
    Justa reciprocidad.

  17. Dimper
    Usuario no registrado
    20 Mar, 16 11:10 pm

    “Por cierto, andorra, un país, tiene como lengua oficial el catalán. Y si te molestas en leer la sacrosanta constitución Española, verás que hay 4 lenguas oficiales en este, nuestro país.
    Apa, sigue con tu nacionalismo español que tanto bien está haciendo.”

    Vamos a ver, la Constitución Española, yo me la he leído, y en ningún momento dice que haya 4 lenguas oficiales. Solo habla de una lengua oficial, en singular, y dice que otras lenguas podrán ser oficiales en sus respectivas comunidades autónomas. Sin especificar cuales.

    Sí hay un país que tiene como idioma oficial el catalán, pero la mayoría de los países del mundo no tienen versión de Amazon, ni siquiera países grandes como Irlanda o Portugal. No van a hacer un sitio para un país como Andorra o una CCAA como Cataluña.

    ¿Qué aportaría a nivel de negocio? Amazon tiene cientos de miles de productos, imagina el coste millonario de traducir eso cuando los catalanes, valencianos y baleares además de catalán hablan español. Es la misma razón por la que cuando compras un videojuego de Sony o Nintendo viene solo en español, España se considera un mercado único.

    Y ojo, que eso no tiene nada que ver con ser un país o no. En Irlanda la mayoría de productos llegan exclusivamente en inglés, pese a ser el irlandés oficial en TODO el país, pero si ya tienes un producto traducido al inglés y TODOS sus habitantes hablan ese idioma, ¿para qué gastarse dinero en traducirlo al irlandés? Pues en Cataluña pasa exactamente igual.

  18. tocameroque
    Usuario no registrado
    21 Mar, 16 10:22 am

    Esto me recuerda a la recomendación de que los niños en el patio del colegio hablasen y jugasen en catalán. O la obligación de etiquetar o rotular en catalán impuesta a base de multas. O entender que la escuela bilingue es yo te enseño todo lo que yo quiero y como yo quiero (Convirtiendo principados en reinos….) en el idioma que yo quiero.
    Así es como lo entienden las autoridades: DEBES HABLAR lo que ellos digan.
    Confunden lo que es un derecho a comunicarse, que es totalmente individual, y que como tal los individuos pueden ejercerlo, con una imposición. En este país estamos muy acostumbrados a que sea el estado el que nos resuelva nuestras opciones en lugar de ser nosotros los que escojamos. Típico de siervos poco acostumbrados a ser ciudadanos.
    Un idioma nunca ha configurado una identidad, pues hay muchas identidades que comparten idioma (los anglosajones, tan distintos a ambos lados del océano, o los hispanoparlantes, diferentes en sus distintas peculiaridades) y si una identidad sólo se apoya en el idioma común, mal, por que el idioma que se habla por mucho que las autoridades se empeñen, es un derecho individual. El que quiera entenderse con los demás que hable el idioma que habla con quien habla y si conocen uno común, pues ya está resuelto el problema.
    Así imponer un idioma, además de ser un atropello a los derechos individuales de las personas, (cada cual que se comunique en el idioma que quiera…) es un intento estéril por controlar la vida privada de las personas.
    Por otra parte en Cataluña (al contrario que otras regiones con idiomas minoritarios) se habla además del catalán el tercer idioma más hablado del mundo después del chino mandarín y el inglés….¿tiene sentido obligar a las empresas que ya dan servicio en español que lo den también en catalán? ¿No será más normal que las empresas para minimizar costes ( y mejores precios al consumidor) y evitar problemas logisticos y errores, intenten unificar las ventas en las lenguas más universales? Si yo he querido comprar algo en una tienda online china me he entendido perfectamente en inglés con ellos y si las cosas han ido mal para reclamar lo mismo. Y sin ningún problema.
    Yo espero que Amazon siga usando un idioma que yo entienda y si así lo hace seguiré comprando. Punto. Espero que los catalanes que son más inteligentes que sus gobernantes, perdonen a Amazon no usar el catalán (incluso puede que así se ahorren un dinerillo en su compra) pero se alegren de que use el español, idioma que ellos entienden perfectamente.
    Salgamos de la aldea hay luz más allá del horizonte. Y los salvapatrias no quieren que la veamos para tenernos aborregados.

    1. ADSLZONE PREMIA A TROLLS NAZIS
      Usuario no registrado
      21 Mar, 16 11:23 am

      Manué, no te arrime a la paré, que te vá a yenár de cá, de cá, de cá. ¡Ah! Y no te olvides de saludar de mi parte a tu paisano Felipe González.

    2. ADSLZONE PREMIA A TROLLS NAZIS
      Usuario no registrado
      21 Mar, 16 11:24 am

      Creo que te olvidas que en tiempos de Franco había carteles del tipo “Si eres español, habla español” y se prohibieron y persiguieron las lenguas diferentes del castellano. Ahí empezó todo.

      1. tutifruti
        Usuario no registrado
        21 Mar, 16 1:43 pm

        La Guerra Civil acabó hace 77 años. Y Franco murió hace 41 . Entre medias Franco gobernó 36 años. 36 años. Menos que lo que ha gobernado CiU en Cataluña. Sobre la persecución linguistica hay como con la historia de Cataluña, mucho mito.
        Y aunque el catalán estaba reducido a la esfera social intelectual en las ciudades, debido a la fuerte emigración hispanoparlante, no había una TV (pero en TV2 desde Miramar en una emisión propia sí que se hablaba catalán) , unos periódicos, películas, sí que había teatro en catalán, se publicaban obras en catalán y se enseñaba catalán, aunque no en la escuela pública. por no decir que en todas las áreas rurales y entre la sociedad catalana era la única lengua que se hablaba, parte de la pérdida de impulso del catalán en el régimen franquista se debe a la enorme emigración española a la industrialización catalana y al creciente cosmopolitanismo de Barcelona cuya burguesía relegó el catalán al ámbito familiar o coloquial , más que al “esfuerzo” de las autoridades por que se hablara español ya que la aplicación práctica de la prohibición fue desde el primer momento denostada por la sociedad que siguió hablando la lengua que hablaba hasta ese momento. Y esto no me lo he inventado yo. Puedes leerlo en las páginas de gencat.cat dedicadas a la lengua en el franquismo, donde entre otras sandeces se critica la educación de la sociedad catalana frente a los alófonos (como les llama la Generalidad) de hablarles en español en lugar de obligarles a hablar su lengua., algo que -para la actual gencat- está fatal y deberían haberles hablado siempre en catalán. Por favor, catalanes seguid siendo educados y hablad en la lengua que os permita comunicaros no en la que os imponga nadie.